UN aviation body investigates potential data breach