Carry-On may be a Netflix thriller, but it’s perfect for cable