NASA’s Hubble and Chandra telescopes discover a strange ‘sideways’ black hole in a cosmic crime scene (image)