Dark energy ‘doesn’t exist’ so can’t be pushing ‘lumpy’ Universe apart