Google Street View images may be key evidence in homicide case