A must-play JRPG is back on the Nintendo Switch after a short leave of absence