YouTube Music starts testing new metric feature for artists