ModRetro Chromatic review: an arms dealer’s Game Boy is among the best ever made