Astronauts on NASA’s moon-orbiting Gateway space station will wear smart undershirts to stay healthy