Starfield lead quest designer says players getting “fatigued” by super long games, trumpets bitesize titles like Mouthwashing