A bad update is turning Meta Quest headsets into paperweights, but a solution is here