How puffy white dwarfs could shed light on mysterious dark matter