Targeting citizens based on their political views is illegal, said EU data watchdog