A mom and son with tech roots at the University of Washington launch trip-mapping startup